C114訊 10月22日消息 看了今天下午華為開發(fā)者大會(huì)（HDC）主題演講的觀眾，很難不注意到屏幕左下角的紅衣小姐姐，當(dāng)余承東等華為高管在臺(tái)上釋放出一個(gè)個(gè)重磅消息時(shí)，她的雙手也在兢兢業(yè)業(yè)地上下翻飛。盡管大多數(shù)人可能看不懂紅衣小姐姐究竟在比劃什么，但想必都猜到了她的角色--手語(yǔ)翻譯。
華為這場(chǎng)發(fā)布會(huì)的手語(yǔ)翻譯，面臨的挑戰(zhàn)并不小，不僅幾位發(fā)言人風(fēng)格迥異、語(yǔ)速不同，而且涉及到諸如HarmonyOS、分布式、物聯(lián)網(wǎng)等專業(yè)術(shù)語(yǔ)，但華為的手語(yǔ)翻譯舉止端莊，絲毫不慌，看起來(lái)即使是央視段子手朱廣權(quán)，也難不倒她，因?yàn)檫@是一名AI手語(yǔ)翻譯，這也是HDC首次實(shí)現(xiàn)全程AI手語(yǔ)直播。
發(fā)布會(huì)上出現(xiàn)的手語(yǔ)翻譯，是華為基于剛發(fā)布的HSM 6的最新能力開發(fā)的智能語(yǔ)音助手，她不僅掌握《國(guó)家通用手語(yǔ)詞典》里的8214個(gè)常用詞，還會(huì)許多高頻詞匯，涵蓋超過(guò)1萬(wàn)手語(yǔ)詞匯，覆蓋日常聊天、就餐、購(gòu)物等應(yīng)用場(chǎng)景。
其背后是HMS 6的手語(yǔ)服務(wù)SignPal Kit，它通過(guò)深度的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，實(shí)時(shí)將輸入文本翻譯為時(shí)序穩(wěn)定、連貫且符合聽障人士表達(dá)習(xí)慣的手語(yǔ)動(dòng)作數(shù)據(jù)。我們?cè)诎l(fā)布會(huì)上看到的達(dá)到"同傳"水準(zhǔn)的手語(yǔ)翻譯，可以簡(jiǎn)單概括為以下過(guò)程：
將語(yǔ)音識(shí)別文本>將文本翻譯為手語(yǔ)>生成手語(yǔ)動(dòng)作
接觸過(guò)聽障人士的人應(yīng)該會(huì)注意到，他們打手語(yǔ)的時(shí)候，面部和肢體語(yǔ)言也很豐富，它們可以傳遞手勢(shì)所表達(dá)不了的情緒。SignPal Kit提供的手語(yǔ)不僅包括手部動(dòng)作，還有身體姿態(tài)和面部表情，更符合聽障人士的思維和表達(dá)習(xí)慣。
通過(guò)SignPal Kit，開發(fā)者也可以基于不同場(chǎng)景開發(fā)屬于自己的手語(yǔ)翻譯，例如手語(yǔ)教學(xué)、新聞資訊獲取等，并定制個(gè)性化的3D數(shù)字人形象。
根據(jù)世界衛(wèi)生組織（WHO）的數(shù)據(jù)，全球約有4.6億聽障人士，中國(guó)有聽力殘疾患者超過(guò)2780萬(wàn)，但僅有不到5%的聽障群體使用助聽器、人工耳蝸。 由于交流的不便和信息的缺失，聽障人士在學(xué)習(xí)、工作、生活中存在諸多困難，公共場(chǎng)所對(duì)手語(yǔ)的需求尤為迫切。AI手語(yǔ)翻譯的出現(xiàn)，無(wú)疑能在一定程度上滿足社會(huì)對(duì)手語(yǔ)的需求，對(duì)于幫助普及國(guó)家通用手語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)，豐富聽障人群的社會(huì)信息獲取途徑有積極作用。
從EMUI、HarmonyOS的無(wú)障礙功能，到HMS的手語(yǔ)服務(wù)，這些尖端技術(shù)既體現(xiàn)了華為的技術(shù)實(shí)力，也反映了華為以人為本的信念，"科技不讓任何人掉隊(duì)"這句話不止是口號(hào)，事實(shí)證明，華為在做無(wú)障礙這件事上，是認(rèn)真的。 
